de FERDINAND VON SCHIRACH

traducere CIPRIAN MARINESCU

CAMELIA MAXIM (Președinta completului de judecată), SILVANA NEGRUȚIU (Procuroarea), MATEI CONSTANTIN (Acuzatul), CĂTĂLIN BABLIUC (Avocatul apărării), LUCIAN IFRIM (Lauterbach), ANCA ANDRONE (Franziska Meiser), ECATERINA COBZARU (Grefiera), ? (Gardianul)

Regie RADU NICA

Decor ANDU DUMITRESCU

Costume MARIA MIU

Muzică și sound design ADRIAN PICIOREA

Lighting design ANDU DUMITRESCU și RADU NICA

Video ANDU DUMITRESCU

Regie tehnică MIHAELA OANCE

Sufleor ECATERINA COBZARU

Maiorul Lars Koch, pilot al unui avion de vânătoare tip Eurofighter al aviației germane, se află în fața verdictului: a acționat corect sau nu în ziua în care a primit ordinul de a devia de la curs un avion Airbus aparținând companiei Lufthansa deturnat de teroriști?

La bordul zborului LH 2047, cu plecare de pe aeroportul Tegel din Berlin către München, se află 164 de persoane, iar aeronava se îndreaptă spre Allianz Arena. Chiar în acea seară are loc meciul internațional Germania contra Anglia în fața a 70.000 de spectatori, iar maiorul Lars Koch este de serviciu. Care sunt ordinele sale? I se permite să doboare avionul de pasageri dacă teroriștii nu cedează? Ceasul ticăie și Lars Koch trebuie să ia o decizie.

În piesa lui de debut, Ferdinand von Schirach pune întrebări incomode despre demnitatea umană: poate fi viața măsurată în funcție de alte vieți, indiferent de număr? Ce motive pot exista pentru a preveni un rău printr-un alt rău, aparent mai mic? Cine sunt responsabilii? Sau este doar Lars Koch cel care stă aici singur în fața justiției? Publicul-juriu trebuie să decidă.