ÎN CADRUL PROIECTULUI ZILELE ARTIȘTILOR INDEPENDENȚI

Astăzi mai bine nu m-aș fi întâlnit cu mine însămi/ Hope I Wouldn’t Meet Myself Today/ Aujourd’hui j’aurais aimé ne pas me rencontrer - adaptare după romanul omonim al Hertei Müller: Heute wär ich mir lieber nicht begegnet

Ascunzi niște bilețele în buzunarele de pantaloni destinați ‘loturilor pentru export’ și uite cum îți rătăcești viața prin tramvaie care te duc la interogatorii interminabile…

«La 30 de ani de la căderea Zidului Berlinului și la 10 ani de când Hertei Müller i s-a decernat Premiul Nobel, textul își păstrează actualitatea surprinzător. Dramatizarea Simonei Măicănescu vorbește mai mult decât un roman – concentrează într-o picătură de apă dură toate învolburările prozei laureatei Nobel exprimate cu talent pe măsură. Un spectacol care încă stă cu tine după ce ai părăsit sala ». Scrie Carmen Firan după premiera mondială de la New York care a avut în loc mai 2019.

Astăzi mai bine nu m-aș fi întâlnit cu mine însămi vorbește despre fiecare dintre noi, captivi în propria noastră oglindă ca într-un zig-zag obsesiv al minții umane, încercată de vreme, de vremuri. Este un cuțit subtil, neiertător care ne sfredelește abisurile. Al meu s-a răsturnat, de ceva vreme, către cer și mi-a adus curajul de a mă ține iarăși dreaptă pe o scenă. Și-acolo, prin fiecare vorbă rostită, voi saluta cu respect orice femeie din lume care a știut să spună NU umilinței, trădării, nimicniciei. Voi îngâna puterea lor de a supraviețui sau de a muri demn. Pentru că în groapa cu lei n-au fost niciodată singure – au rezistat și au sperat datorită iubitului, a prietenei mereu alături, sau doar a unei rândunele ce țipă din înaltul cerului: astăzi începe o nouă zi!”
(SIMONA MĂICĂNESCU)

Adaptare și interpretare: SIMONA MĂICĂNESCU Scenografie: DOINA LEVINTZA Mișcare scenică: SILVIA CĂLIN Light-design/video: RADU BARBU

Sound-design: POMPILIUS ONOFREI Coordonator proiect: IONUȚ CORPACI Cu sprijinul: SANDA MANU, LARS NOREN, CĂTĂLIN NAUM